mardi 27 octobre 2015

Retour à la maison. / Back home.


[english below]


Voilà. Retour au bercail.
Les rencontres furent puissantes. Chaleureuses, chargées d'émotions, les concerts aussi, le partage, le cœur sur un petit nuage, bordel, la vie y était si belle.
On a de tellement beaux souvenirs avec vous tou(te)s, que la mélancolie ne nous touche pas vraiment dans ce retour à nos réalités personnelles.
Que ce soit avec nos amis de Past ou avec tous les gens qui nous ont soutenus en organisant les concerts, nous logeant chez eux ou simplement en venant nous rencontrer, échanger quelques émotions sur la musique.

Ce n'était pas parfait mais en fait si. Parfait dans toutes les imperfections que nous avons rencontré, c'est aussi ça le bonheur, voir la beauté et le charme de ces moments parfaitement authentiques.

On ne vas pas remercier chacun nommément car on va oublier beaucoup de monde, en gros si tu te demandes si tu fais partie de la "liste", c'est que tu y es. Juste un merci à toutes et à tous d'avoir permis ces rencontres, que ces moments existent.
Chacune de ses dates restera pour nous un souvenir gravé bien profondément. Merci à tou(te)s d'être tellement exceptionnel(le)s que vous ne vous en doutez même pas.
Merci. On vous aime tou(te)s tel(le)s que vous êtes.

<3





Hey there, we're back home.

Meetings were powerful, warm and full of emotions ; shows too, sharing, heart on a cloud, life were amazing there.
We've so much beautiful memories with you all, melancholy can't reach us in this return in our respectives lives. With our friends from Past or with everyones who helped and supported us with a show, hosting us, or simply meeting, sharing emotions about music...
It was not perfect, finally yes it was. Perfect in every imperfections we've met. That's happiness, see beauty and charm of these pecfectly authentic moments.

Each gig will stay for us memories deeply writing in stone.
Thanks a lot to everyones to be more exceptional than you've ever thought.

Thanks. We love you like you are.

<3